Calendar Listenansicht: Zeitraum in der Tabellenüberschrift

[rolinux]

Hallo,

Beispiel: https://badischer-dachshund.de/Unsere%20Gruppen/Hochrhein/Termine.html

In der obersten Überschriftenzeile der Terminliste steht

Alle Termine vom 13. Dezember 2025 bis 20. Juli 2025

also absteigend formuliert.

Darunter stehen die Termine aufsteigend aufgelistet. Das ist in meinen Augen eine völlig normale Auflistung, weil ich ja oben immer den nächsten Termin sehen will und nicht den, der am weitesten in der Zukunft liegt.

Ich (bzw. jetzt auch der Verein) stört sich an der Überschrift, in der der Terminzeitraum absteigend angegeben wird. Es ist mir klar, dass das mit der Einstellung des Kalenders zu tun hat, da man hier ja die Reihenfolge "rückwärts" angeben muss, um eine vorwärts gerichtete Liste zu bekommen.

Aber auch, wenn die Termine absteigend sortiert wären in der Liste, wäre es doch sinnvoll, wenn die Angabe des Zeitraums in der Überschrift aufsteigend wäre. Das ist ja dann nicht falsch.

Wie kann ich diese Anzeige umdrehen, ohne dass die Termine in der "falschen" Reihenfolge gelistet werden?
Oder kann ich die Anzeige dieses Textes (und damit der ganzen Tabellenzeile) grundsätzlich unterbinden?

mozilo-Version: 3.0.2
Calendar-Version: Revision 13

Fragen? Fragen.

Gruß
Rolf

[harry60]

Hallo Rolf,

pattern_deDE.txt mit Editor öffnen und bei Zeile  cal_list_title  = Alle Termine vom {PARAM1} bis {PARAM2}

{PARAM1} mit {PARAM2} tauschen.

Schöne Grüße

[rolinux]

Hallo Harry,

das funktioniert leider nicht.
Ich habe es in der Datei pattern_deDE.txt im Ordner "lang" probierg und auch in der Datei lang_deDE.txt im Ordner "pattern/date_normal".

Gruß
Rolf

[harry60]

Da hatte ich dir die falsche Datei genannt.

pattern/dates/lang_deDE.txt oder pattern/dates_normal/lang_deDE.txt
Ich weiß nicht, welche Datenbank du verwendest.

Ich habe es bei beiden probiert, funktioniert.

Schöne Grüße