Spamschutz für Kontaktformular

[Thorstn]

Hallo zusammen

Bei dem Kontaktformular werden die benötigten Angaben wie z.B. "Name, Mail" usw. ja wunderbar in andere Sprachen (in diesem Falle polnisch) übersetzt.
Nur, blöderweise ist die Sicherheitsabfrage (z.B. "Wie heißt Angela Merkel mit Vornamen") stets in deutsch.

1. Gibt es eine Möglichkeit, die Sicherheitsabfragen zu "bearbeiten" (sprachlich) oder...
2. gibt es eine andere Möglichkeit des Spamschutzes beim Kontaktformular?

Die Website, die ich für einen guten Freund bastle, wird übrigens in 3, vielleicht auch 4 Sprachen erscheinen (deutsch, englisch, polnisch und evtl. finnisch)

Beste Grüße aus Bochum
Thorsten

[wasp]

Hallo! Sofern die beta3 verwendet wird, zum Bearbeiten der Spamschutzaufgaben
die Datei

cmsformularaufgaben.conf

anpassen ...  

[freakiger]

Hallo! Sofern die beta3 verwendet wird, zum Bearbeiten der Spamschutzaufgaben
die Datei

cmsformularaufgaben.conf

anpassen ...  

...und einfache Rechenaufgaben kommen auch ohne Wörter aus und sind damit international

[Thorstn]

@ wasp
Jau, vielen Dank

Ja, hab die Beta3 im Einsatz und das Bearbeiten der Fragen ging locker flockig

@ freakiger
Das war das erste, was ich gemacht habe. Also nur noch Rechenaufgaben.

@ Offtopic:
Bei der Frage nach z.B. "Angela Merkels Vorname" könnte man gemeinerweise "Frau Dr." als Antwort deklarieren.
Nicht sehr userfreundlich und man tut sein bestes, um sie (die Besucher) loszuwerden, aber man muss auch mal Fünfe gerade sein lassen *g*  

[freakiger]

@ Offtopic:
Bei der Frage nach z.B. "Angela Merkels Vorname" könnte man gemeinerweise "Frau Dr." als Antwort deklarieren.
Nicht sehr userfreundlich und man tut sein bestes, um sie (die Besucher) loszuwerden, aber man muss auch mal Fünfe gerade sein lassen *g*  

...oder nach der Ergänzung des Vornamens Fragen ( Angela Dorothea Merkel -wenn man Wikipedia glaubt)

PS: "Dr." sollte man dann aber ausschreiben

[hausl78]

genau, oder Geburtsdatum von Whoopie Goldberg oder Herrn Doktor Helmut Kohl  

[azett]

Mein Bruder hat auf seiner Website nur eine Spamschutzfrage, aber die ist eindeutig: "the answer to life, the universe, and everything?"  

[rolinux]

Naja, aber sowas schließt doch einen recht großen Nutzerkreis aus, sofern diese Frage nicht auf der Homepage beantwortet wird... Wie bei den Preisrätseln, wo alles im Text steht...  
Auch wenn der Anhalter eigentlich zur Allgemeinbildung gehören sollte...  

Gruß
Rolf

[hausl78]

Auch wenn der Anhalter eigentlich zur Allgemeinbildung gehören sollte...  

Kennt ihr übrigens physikalischen hoch komplexen den Hintergrund der Antwort?

Hier, unten das Zitat nach den Berechnungen    
http://de.wikipedia.org/wiki/The_answer ... ng#Deutung

LG
Jürgen